Rivals are spawned by chance when you win Drama encounters aka defeat Evelyn in a Level 3 location or higher. Evelyn doesn't always call for back up but each time you defeat her, RadChad might spawn!
To defeat a Rival, you must be in a Rally with your Crew.
Read more about Rivals here.